Naht

Naht
f
шов (см. тж. Schweißnaht)

die Naht hämmern - проковывать шов

die Naht kalthämmern - проковывать шов в холодном состоянии

die Naht warmhämmern - проковывать шов в горячем состоянии

abgearbeitete Naht - шов, обработанный заподлицо

abwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз

anstoßende Naht - примыкающий шов

aufwärtsgeschweißte Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх

austenitische Naht - аустенитный шов

bearbeitbare Naht - шов, поддающийся обработке

beiderseitige Naht - двусторонний шов

beiderseitig überhöhte Naht - шов с двусторонним усилением

belassene Naht - шов с неснятым усилением

doppelseitige Naht - двусторонний шов

druckdichte Naht - плотный шов

durchgefallene (durchgesackte) Naht - шов с поверхностными углублениями

durchgeschweißte Naht - шов со сквозным проплавлением

durchlaufende Naht - непрерывающийся шов

E-geschweißte Naht - шов, выполненный дуговой сваркой

eingeebnete Naht - шов, обработанный заподлицо с основным металлом

eingefallene Naht - шов с углублениями на поверхности

einreihige Naht - однорядный шов

einseitige Naht - односторонний шов

fallende Naht - вертикальный шов, сваренный сверху вниз

fehlerfreie Naht - бездефектный шов

festigkeitsbeanspruchte Naht - нагруженный шов

flache Naht - плоский шов, шов без усиления

fugenlose Naht - шов без разделки кромок

geneigte Naht - наклонный шов

geradlinige Naht - прямолинейный шов

geschlossene Naht - замкнутый шов

horizontale Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении

Naht im Hinlauf - шов, выполненный при движении (сварочной установки) вперед

Naht in Rücklauf - шов, выполненный при движении (сварочной установки) назад

konkave Naht - вогнутый (ослабленный) шов

konvexe Naht - выпуклый (усиленный) шов

leichte Naht - ослабленный (вогнутый) шов

Naht mit Einlegering - шов с подкладным кольцом

Naht mit verschweißter Unterlage - шов с остающейся подкладкой

normale Naht - нормальный шов

Naht ohne Fugenvorbereitung (ohne Kantenabschrägung) - шов без скоса кромок

porenfreie Naht - шов без пор

positionsgeschweißte Naht - шов, сваренный в положении, отличающемся от нижнего

pressgeschweißte Naht - шов, выполненный сваркой давлением

röntgenpflichtige Naht - шов, подлежащий рентгеноконтролю

röntgensichere Naht - шов, гарантирующий высокое качество при рентгеноконтроле

schräge Naht - косой шов

senkrechte Naht - вертикальный шов

steigende Naht - вертикальный шов, сваренный снизу вверх

symmetrisch versetzte Naht - цепной прерывистый шов

tragende Naht - несущий (расчетный) шов

überwölbte Naht - усиленный шов

ultraschallgeschweißte Naht - шов, выполненный ультразвуковой сваркой

unbearbeitete Naht - необработанный шов

unebene Naht - бугристый шов

unsymmetrische beiderseitige Naht - несимметричный двусторонний шов

unterbrochene Naht - прерывистый шов

verbrannte Naht - пережженный шов

verstemmte Naht - зачеканенный шов

volle Naht - усиленный (выпуклый) шов

waagerechte Naht - 1. горизонтальный шов 2. шов в нижнем положении

wechselstromgeschweißte Naht - шов, сваренный переменным током

wellige Naht - волнистый шов

wulstlose Naht - шов без утолщения (без наплыва)

wurzelseitig nachgeschweißte Naht - шов с подваркой корня

zweireihige Naht - двухрядный шов


Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik. - MOSKAU "RUSSKIJ JAZYK". . 1985.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Naht" в других словарях:

  • Naht — bezeichnet die Übergangsstelle von zwei oder mehreren Einzelteilen: Nähen, Verbindung von zwei Stoffteilen, z. B. bei einem Kleidungsstück Schweißnaht, entsteht beim Schweißen Beim Nähen (Medizin) werden verschiedene Nahttechniken eingesetzt …   Deutsch Wikipedia

  • naht — s.n. (înv.; în loc. adj. şi adv.) În naht = cu bani gata, în numerar, peşin. ♢ (Adjectival) Bani naht. – Din ngr. náhti. Trimis de romac, 20.05.2004. Sursa: DEX 98  NAHT adj. invar …   Dicționar Român

  • naht- — *naht , *nahtiz, *nahtiz germ., stark. Femininum (i): nhd. Nacht; ne. night; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • Naht [1] — Naht hat die Aufgabe, zwei Flächen zu einem Ganzen zu verbinden; ursprünglich auf Gewänder und Decken angewendet, ist sie später als Symbol auch auf andre Werke der Kunst übergegangen. Sie unterscheidet sich von dem Bande insofern, als sie der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Naht — (in der Mehrzahl Nähte), 1) das Zusammennähen von zwei Stücken Zeug od. Leder an einander. Man unterscheidet die Nähte nach der Art, die Nadel zu führen, u. nach der Art, wie die N. gemacht wird, als: a) Vorstich od. Vor der stich naht, es wird… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Naht — Sf std. (11. Jh.), mhd. nāt, ahd. nāt, mndd. nāt, mndl. naet, nayt Stammwort. Aus vd. * nǣ di f. Naht , Verbalabstraktum zu nähen. ✎ Kluge (1926), 67; Röhrich 2 (1992), 1074. deutsch s. nähen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Naht [1] — Naht, im Schiffbau die Fugen zwischen den Planken oder Platten der Schiffshaut. In der Baukunst heißt N. der Zusammenstoß zweier Gewölbeflächen, auch der Grat eines Kreuzgewölbes; bei Abgüssen der Grat, der bei Anwendung zusammengesetzter Formen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Naht [2] — Naht (Sutura). in der Anatomie, s. Knochennaht; in der Botanik, s. Samenanlage. – In der Chirurgie ist die N. ein schon im Mittelalter sehr gebräuchliches Mittel, um Wundränder zu vereinigen. Man bezeichnet wohl die Vereinigung der Wundflächen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Naht [2] — Naht der Planken (Außenhaut bezw. Decksplanken) im Schiffbau, die Fuge zwischen den einzelnen Plankengängen, die mit Werg gedichtet wird; s. Kalfaterung. T. Schwarz …   Lexikon der gesamten Technik

  • Naht — (Sutūra), in der Anatomie eine feste, unbewegliche Knochenverbindung, nur an den Schädelknochen vorkommend; in der Chirurgie die künstliche Vereinigung von Wundrändern durch Heftpflaster und Bandagen (unblutige N.) oder mittels Nadel und Fäden… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Naht — (sutura), in der Chirurgie die kunstgerechte Aneinanderfügung der Ränder getrennter Weichtheile. Sie ist entweder eine blutige, wenn Nadel und Faden dazu verwend et werden, oder eine trockene, wenn die Vereinigung der Wundränder durch… …   Herders Conversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»